Kreuzlinger Net

Ein Leben im Takt

Hafenstr. 8, 8280 Kreuzlingen

Kategorien: Aktionen, Festivals & Events

Event teilen:

Stichwörter: ,

Ein Leben im Takt

24. Oktober

Monolog für einen Spieler und zwei Schlagzeuge von Cédric Chapuis
Deutschsprachige Erstaufführung
Originaltitel: UNE VIE SUR MESURE
Übersetzung/Adaption: Eugénie Verbeurgt

Adrien Lepage ist alles andere als dumm oder zurückgeblieben. Er ist anders, hat autistische Züge. Irgendwo zwischen Forrest Gump und Billy Elliot lebt dieser begabte Junge mit rührender Naivität seine Leidenschaft für Schlagzeugspielen aus. Wie ein kleines Kind betrachtet er sein Leben, welches für ihn nur aus Rhythmus und Wunder besteht. Alles um ihn herum, seine Schulfreund*innen und Eltern, scheint auf einmal eine völlig neue, musikalische Ordnung zu bekommen. Mit überschwänglicher Begeisterung erzählt die Figur ihre Geschichte einer außergewöhnlichen Passion. Allmählich und beinahe gegen sich selbst lüftet der junge Mann den Schleier – lustig, verstörend und tief bewegend.
***
Mit mehr als 1500 Vorstellungen und bereits 450.000 Zuschauern setzt UNE VIE SUR MESURE seinen Aufstieg in der zeitgenössischen Theaterszene fort. Seit mehr als zehn Jahren wird dieses mehrfach preisgekrönte musikalische Theaterstück beim Festival d’Avignon und in ganz Frankreich gespielt. Das Stück ist ebenfalls auf internationalen Bühnen zu sehen – in seiner Originalversion ist es in Belgien und in der französischsprachigen Schweiz zum großen Erfolg geworden – und wurde mit Adaptionen in anderen Sprachen (Englisch, Spanisch, Polnisch) geehrt. Auf Englisch wurde es 2019 unter dem Titel BEAT im Vereinigten Königreich aufgeführt und nun kommt EIN LEBEN IN TAKT nach Deutschland. Das deutsche Abenteuer des Stückes begann 2016, nachdem die Übersetzerin Eugénie Verbeurgt zum ersten Mal eine Aufführung des Theaterstücks beim Festival d’Avignon besuchte. Im Sommer 2017 schlug sie Cédric Chapuis vor, eine deutsche Version seines Monologes zu erschaffen. Der Autor war sofort begeistert und nahm den Vorschlag an. Bei einem Treffen zwischen Eugénie Verbeurgt und dem Dramaturgen Daniel Grünauer in der französischen Partnerstadt Fontainebleau entstand die Idee einer Premiere von EIN LEBEN IN TAKT in Konstanz und Kreuzlingen.

YOUTUBE LINK https://www.youtube.com/watch?v=c1npRxmX0eE

Inszenierung: Ingo Putz
Dramaturgie: Daniel Grünauer
Mit: Arlen Konietz
Eine Produktion des Kulturzentrum K9 in Zusammenarbeit mit dem Kult-X Kreuzlingen, gefördert durch den Kulturfonds der Stadt Konstanz sowie die Stadt Kreuzlingen und die Baden-Württemberg-Stiftung.

Vorstellung im KultX: Eintritt frei, Kollekte


Kommentar abgeben

© 2020 Kreuzlinger.net | Negara AG | Impressum

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen